empowerment
能力強化、エンパワーメント
Explanation 用語の説明
Goal 5が目指す女性のempowermentとは，教育や職業訓練，低金利のお金の貸出や
就労支援など，女性が本来もっている力を発揮出来るようにすること。また女性が
力を発揮出来ない背景や原因に目を向け，女性差別や人権に対する啓蒙活動や社会
的・構造的な原因を踏まえた取り組みにも重きを置いている。
＊target 5.ｂ⇒ https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sdgs/statistics/goal5.html
Example 用例
・Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications
technology, to promote the empowerment of women.
⇒ https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sdgs/statistics/goal５.html#head
・Malala believes that she can change the world by educating the girls. That’s why she
has been working toward girls’ education and empowerment.
・WEI is a composite index that measures the level of women’s empowerment across
five dimensions: life and good health (two indicators); education, skill-building and
knowledge (two indicators); labor and financial inclusion (two indicators), participation in decision making (three indicators); and freedom from violence (one indicator).
＊The Women’s Empowerment Index (WEI) ⇒ https://hdr.undp.org/content/paths-equal
Related terms 関連する用語
political empowerment：政治的権限の付与
educational empowerment：教育面でのエンパワー
Useful references 見てみよう・読んでみよう
・The Women’s Empowerment Index (WEI)
⇒ https://hdr.undp.org/content/paths-equal
・Grameen Foundation ⇒ https://grameenfoundation.org/about-us/why-grameen
( グラミン日本 ⇒ https://grameen.jp/ )
・World in Data：5.b.1 Share of people who own a mobile phone, by sex, 2022
(携帯電話の男女別所有率)
⇒ https://ourworldindata.org/grapher/share-of-individuals-who-own-a-mobile-telephone-by-sex
5.5.1 Share of woman in parliament（国別の国会議員数の女性比率）
⇒ https://ourworldindata.org/grapher/share-of-women-in-parliament
5.5.2 Share of women in senior and middle management positions
（国別の上級・中間管理職の女性比率）
⇒ https://ourworldindata.org/grapher/proportion-of-women-in-senior-and-middle-management-positions
Dig deeper 知識・考えを深めよう
Q1: What kind of support will be needed for women's empowerment?
（女性のempowermentのためにはどんな支援が必要だと思いますか。）
Q2: Why is education emphasized as a way to empower women?
（女性のエンパワーメントとして教育が重視されるのは何故でしょう。）