unpaid work
無償労働
Definition
work without receiving a payment, wage or salary
Explanation 用語の説明
育児や家事、高齢者介護など時間や労力を使っていても，お金を受け取ることが出
来ない労働のこと。男性より女性が担う場合が多く，費やす時間も長いため，女性
の社会進出や女性の参画を阻む原因にもなっている。解決のためには，世帯や家庭
内の分担・分業の見直しや公共サービスの充実だけでなく，社会全体の意識や価値
観の変容も求められる。
＊target 5.4⇒ https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sdgs/statistics/goal5.html
Example 用例
・According to the survey, women spend about 2.5 times more time than men on
unpaid work such as housework.
・Recognize and value unpaid care and domestic work through the provision of public
services, infrastructure, and social protection policies, and the promotion of shared
responsibility within the household and the family as nationally appropriate.
⇒ https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sdgs/statistics/goal５.html#head
Related terms 関連する用語
work-life balance：仕事と生活とのバランス
unpaid care work：無報酬の育児や介護労働
Useful references 見てみよう・読んでみよう
“ Time spent on unpaid care and domestic work by sex”
⇒ https://ourworldindata.org/sdgs/gender-equality
"SDG indicator metadata " UN Global indicator5.4.1
⇒ https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-05-04-01.pdf
SDGs indicator5.4
⇒ https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sdgs/statistics/goal５.html#head
Dig deeper 知識・考えを深めよう
Q1: What kind of unpaid domestic work are most Japanese women expected to do?
（多くの日本の女性はどのような無報酬の家事労働を期待されているでしょう。）
Q2: How can we solve the problem of unpaid domestic work in Japan?
(日本の無報酬家事労働問題をどうすれば解決できるでしょう。)